放在超市賣的大蝦沙拉

完美而徹底的進化！傳言：PSP4000今年降臨，採用滑蓋屏幕設計
歐洲知名網站VGA247今天報導了一則有趣的消息：SONY新一代掌機PSP4000將在今年發售，並將採用滑蓋式屏幕設計。以下是這則傳言的詳細內容，一起來看看吧：

http://www.vg247.com/2009/02/23/source-psp-4000-has-sliding-screen-is-complete-aesthetic-overhaul/




VG247 has learned that PSP-4000 does have a sliding front-screen, witha highly-trusted source confirming fresh details on the unannouncedmachine this morning. PSP-4000 is not PSP2, but rather a 「complete aesthetic overhaul」 based on existing PSP tech.

Much is now known by some parties of the console, which will beannounced at either GDC or E3 this year, but cards are currently beingclutched very tightly to chests. The revamp does have asliding front-screen, and we're assured the design being currentlytouted isn't a million miles away from this now-infamous image. Eurogamer rumoured PSP-4000 for a 2009 release in December last year, and our source confirmed this to be the case today. Sony has constantly denied PSP2 is in the works: now you know why. Rumour? This is not a test, Ringo. Comprendez vous?

翻譯：
VG247網站已經獲知PSP-4000將採用前置滑蓋屏幕設計，這個關於未公佈主機的細節消息，我們已經在今天早上通過十分可靠的消息來源確認過了。PSP-4000不是PSP2，但是將成為現有PSP技術之上的一次「完全的、藝術性的、徹底的進化」。新款掌機的消息很可能在今年的一些遊戲平台展會上公佈，比如今年的GDC大展或是E3大展。不過目前我們還是要保守這個秘密。新款掌機將使用滑蓋設計的消息我們已經確認，而且根據我們探聽到的消息，PSP4000真實的樣子和附件中那張著名的概念設計圖相差不遠。

Eurogamer 網站去年曾有傳言稱PSP-4000會在2009年12月發佈，而我們今天獲得的消息也確認了這一點。SONY已經直接否定了開發PSP2的計劃：現在你知道為什麼了吧？傳言？這可不是說著玩的，您瞭解了嗎？